De héros à simples citoyens – J.Valdano (traduction)

Article publié dans El Pais du 21/03/20

Le football comme spectacle disparu, le classement général comme échelle de nos espoirs évaporé, ne reste plus qu’une évidence : la précarité de cette industrie. 

AEXOFMENRFENXOAHMLXQYXCUP4

Où est passé le football ?

Quand l’essentiel  (santé, économie, liberté de mouvements…) est en danger, le football perd sa condition de divertissement. Les enfants, chose inquiétante pour eux, ne peuvent même plus aller courir derrière un ballon dans le parc du coin. Et, autre épreuve de stress, les plus vieux ne peuvent même plus se passionner pour le prochain match.  Ce brusque arrêt a enrayé la mécanique créatrice de passions et de richesse. Au football, si vous gagnez un match, il faudra confirmer au prochain. Si vous perdez, faire mieux. Et si jamais vous faites un nul, on trouvera bien quelque chose à dire. Dans cette dynamique constante, passé et futur semblent vouloir en permanence se rapprocher. Oui mais voilà, le cycle rétro-alimenté d’expectatives, d’incertitude et de polémiques est maintenant rompu. Pas le moindre match pour divaguer, plus aucun interlocuteurs avec lequel discuter, plus aucune information à méditer. Le football a disparu.

Lire la suite