messi

Van Gaal: « Messi et Neymar ne sont pas des joueurs d’équipe » (traduction)

par

Louis van Gaal : « Messi et Neymar ne sont pas des joueurs d’équipe »

Le successeur de Michels et Cruyff dans la lignée de l’école la plus influente de ces cinquante dernières années analyse la saison de la renaissance du football hollandais. 

Entretien par Diego Torres pour El Pais le 24/06/2019

1561302694_306332_1561318695_noticia_normal_recorte2

« Ici le brouillard arrive tout à coup et de nulle part ! » alerte Aloysius Paulus van Gaal tandis qu’il marche sur les dunes de Noordwinjk et, désignant la ligne diffuse de l’horizon, prévient de la violence des phénomènes atmosphériques propres à la Mer du Nord. À 67 ans, l’ex-entraîneur de l’Ajax, du Barça et de Manchester United résiste au temps qui passe avec l’énergie qui avait fait de lui, derrière Michels et Cruyff, le maillon fondamental d’une chaîne de génies venus du pays qui a eu le plus influencé le football contemporain. En 2019, personne n’est plus indiqué pour expliquer la résurgence du football hollandais. Sa réflexion aboutit pourtant toujours au même point : Lionel Messi. 

Lire la suite

Messi et le pipi (traduction)

par

par Jorge Valdano

publié dans El Pais, le 20/10/2018

Sans titre

On mesure la grandeur d’un artiste à son œuvre, pas à sa vie.

Maradona et les toilettes

Je reviens du Mexique où le roi des médias s’appelle Maradona. Sa drogue étant le football, il a retrouvé son bonheur depuis qu’il est à nouveau à la tête d’une équipe. Diego, c’est toujours un bon client. Dans de récentes déclarations, il a salué le joueur Messi mais condamné le leader. Les éloges ont tout à coup été enterrés sous une phrase lapidaire « un homme qui va vingt fois aux toilettes avant un match ne peut pas être un chef ». Nous savons que Messi, toujours dans la retenue voire même parfois renfermé, est un leader technique avant d’être un leader social. Cela dit, son influence sur les matchs ne fait aucun doute. Pour parler de Messi je vais utiliser une phrase que j’ai souvent utilisé pour défendre Maradona lui-même: on mesure la grandeur d’un artiste à son œuvre, pas à sa vie. Il y a maintenant un certain temps que je me coltine Messi comme adversaire et je dois bien avouer qu’à chaque fois qu’il contrôle le ballon, c’est moi qui me fais pipi dessus. 

Lire la suite

Un autre règlement pour le Real (traduction)

par

Sans titre

Par Jorge Valdano

Publié dans El Pais, le 06/10/2018

Le parc des horreurs

Tout à coup, ce qui était flou devient clair et inversement. Valladolid, par exemple, a démarré en hésitant mais en trois jours a gagné deux matchs qui l’ont propulsé au milieu du classement. Au même moment, Madrid et Barça ont vu leur puissance sombrer dans un précipice.  Tout ceci peut s’arranger dès cette semaine. Au bout du compte, le football a toujours payé comptant, c’est d’ailleurs pour cette raison que nous acceptons sa condition de phénomène pendulaire se balançant violemment au rythme des résultats. Ce ne sont que des suggestions mais prenez garde aux conséquences. Les réseaux exagèrent les va-et-vient au point qu’ils finissent par convertir un match de huitième journée de championnat en une question de vie ou de mort. C’est terrible pour les entraîneurs qui doivent lutter contre les forces occultes de la perception. Les pauvres. Dans ce parc d’attractions qu’est la Liga, ils sont condamnés à rester dans le train fantôme.

Lire la suite

La table d’Asensio (traduction)

par

par Jorge Valdano

Tiré de « El juego infinito » (le jeu infini), chronique hebdomadaire dans El Pais

Pour que le joueur du Real soit vraiment un crack, il lui manque une chose: se sentir crack.

Sans titre

Lumières de Champions

La Champions n’en finit pas de grandir. Lumières de néons qui éclairent un tournoi millionaire et prestigieux auprès duquel les grands clubs et les grands joueurs cherchent la gloire et l’argent. Je ne voudrais pas gâcher la fête, mais cette compétition provoquera toutes les injustices qui accompagnent la mondialisation: une poignée de riches visibles et beaucoup de pauvres invisibles. Parce que, tôt ou tard, la Champions prendra possession de nos week-ends, reléguant les championnats nationaux aux mercredis. Imaginez alors les désastreuses conséquences économiques. Cette année, le vainqueur pourrait emporter la bagatelle de 130 millions d’euros soit plus du double du budget de 70% des clubs de Liga. Tandis que les lumières nous éblouissent, le football se dépopularise.

Lire la suite

Pourquoi Cristiano va gagner le Ballon d’or

par

Si Cristiano Ronaldo doit remporter le prochain Ballon d’Or, ce n’est pas pour des raisons superficielles. Il y a longtemps que Cristiano Ronaldo n’est plus un homme. Ce trophée doit lui revenir, c’est une question de santé mentale. C’est compliqué d’évaluer un homme. Il a beau, deux fois par semaine, s’exposer à l’examen de nos … Lire la suite

Les jardins de Messi

par

Voilà dix ans que Leo Messi habite tous nos résumés et tous nos records. Il est le meilleur du monde depuis le jour où il a commencé le football. Mais parfois être le meilleur ne suffit pas. Dans les jardin où Messi a été enfant, les héros ne s’appellent pas toujours Leo.  On ne devient … Lire la suite

À l’ombre des héros

par

Lundi 14 juillet 2014 Argentine-Allemagne (finale) Victoire allemande La Coupe du Monde 2014 c’était hier. Il est temps de plonger dans notre mémoire et d’organiser toutes ces images pour ne pas trop en oublier. Les souvenirs de la finale de la Coupe du Monde 2014 reposent sur les étagères les plus précieuses de notre mémoire, … Lire la suite

L’Argentine ou la mauvaise réputation

par

Samedi 12 juillet 2014 Argentine-Allemagne (finale) Rio de Janeiro À quoi jouent les Argentins ? Cette équipe peut-elle vraiment battre l’Allemagne ? Ils ont Messi, certes. Mais ils ne séduisent personne. L’Argentine a beau chanter, elle aura toujours mauvaise réputation Ils ne vous regardent pas quand vous leur adressez la parole. Ils ne font aucun … Lire la suite

Messi, passage avide

par

Jeudi 10 juillet 2014 Journée de repos (finale) Plus qu’un match avant d’en avoir fini avec cette satanée intrigue. La fin approchant, Messi semble avoir perdu sa place dans le récit de l’épopée argentine. Pour ce dernier match contre la Hollande, il n’y en a que pour les autres. La fin de l’histoire ? Toute … Lire la suite

Ce que le ballon doit au vélo

par

Mercredi 9 juillet 2014 Argentine-Hollande (demi-finale) Sao Paolo La Coupe du Monde et le Tour de France se chevauchent pour quelques jours encore. Voilà pourquoi le match d’hier soir fut si long. Cet Argentine-Hollande n’était pas une demi-finale, c’était une étape de plat.  Depuis qu’il n’y avait plus de coureurs dans nos stades vélodromes, on … Lire la suite