{"id":461,"date":"2019-05-31T16:58:08","date_gmt":"2019-05-31T15:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/thibaudleplat.wordpress.com\/?p=461"},"modified":"2025-02-10T21:17:20","modified_gmt":"2025-02-10T21:17:20","slug":"hazard-prefere-donner-une-derniere-passe-a-marquer-un-but-c-puel-traduction-suite-part-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/2019\/05\/31\/hazard-prefere-donner-une-derniere-passe-a-marquer-un-but-c-puel-traduction-suite-part-2-2\/","title":{"rendered":"\u00ab Hazard pr\u00e9f\u00e8re donner une derni\u00e8re passe \u00e0 marquer un but \u00bb C. Puel (traduction, suite) part 2\/2."},"content":{"rendered":"<p>Voici la suite de l&#8217;entretien de Claude Puel r\u00e9alis\u00e9 par Diego Torres et publi\u00e9 dans El Pais (31\/05\/2019)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-462\" src=\"https:\/\/thibaudleplat.wordpress.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/claude-puel-759x500.jpg\" alt=\"Claude-Puel-759x500\" width=\"759\" height=\"500\" \/><\/p>\n<p><b>Quand un avant-centre n\u2019est pas en communion avec le jeu \u00e9labor\u00e9 par ailleurs les m\u00eames distorsions se produisent-elles ? Que pensez-vous de l\u2019inclusion de Diego Costa dans la s\u00e9lection espagnole ?<\/b><\/p>\n<p>Il faudrait utiliser Costa d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente. En contre. Moi par exemple, \u00e0 Leicester, j\u2019ai eu probl\u00e8me avec Vardy. Vardy balle au pied n\u2019\u00e9tait pas tr\u00e8s bon. Il jouait la profondeur, \u00e0 une ou deux touches de balle, se d\u00e9marquait et frappait. Pour faire tout cela, il \u00e9tait tr\u00e8s habile. Mais pour d\u00e9crocher, descendre et construire, il \u00e9tait techniquement trop insuffisamment dot\u00e9 et avait tendance \u00e0 bloquer la circulation de ballon.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Vardy, c\u2019est l\u2019un des meilleurs joueurs de Premier League pour se d\u00e9marquer. Pourquoi est-il si important qu\u2019un joueur descende au milieu pour construire ?<\/b><\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 champion d\u2019Angleterre avec Leicester en jouant en contre-attaque, les deuxi\u00e8mes ballons. Mais quand les \u00e9quipes ont compris le truc et lui ont supprim\u00e9 les espaces devant lui, ses probl\u00e8mes ont commenc\u00e9. Vardy est un joueur qui va syst\u00e9matiquement dans l\u2019espace mais qui, quand les d\u00e9fenses se referment, ne parvient pas \u00e0 trouver les espaces si facilement dans le dos des centraux. Il devrait davantage combiner. Mais avec lui c\u2019\u00e9tait impossible. On a d\u00e9velopp\u00e9 une id\u00e9e diff\u00e9rente pour pouvoir malgr\u00e9 tout progresser. On a mis en avant de jeunes joueurs talentueux dans toutes les positions. Aujourd\u2019hui, Leicester est une des \u00e9quipes qui a la moyenne d\u2019\u00e2ge la plus basse de toute la Premier League et dont la marge de progression est la plus int\u00e9ressante. Mais j\u2019ai travaill\u00e9 l\u00e0-bas dans l\u2019incompr\u00e9hension g\u00e9n\u00e9rale. C\u2019est un climat traditionnel, de l\u2019ancienne \u00e9cole. J\u2019ai d\u00fb me confronter \u00e0 des v\u00e9t\u00e9rans qui voulaient insister sur le style de jeu qui les avait fait gagner un titre. Moi je voulais tourner la page parce que recommencer ce m\u00eame mod\u00e8le de succ\u00e8s \u00e9tait impossible. Il fallait reprogrammer l\u2019\u00e9quipe avec des joueurs des s\u00e9lections anglaise U19 et U21.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><b>Si vous deviez choisir une qualit\u00e9 indispensable pour un avant-centre et un gardien laquelle choisiriez-vous ?<\/b><\/p>\n<p>Le probl\u00e8me du gardien est le m\u00eame que celui du 9. Ils doivent tous les deux \u00eatre tr\u00e8s forts mentalement parce qu\u2019ils sont seuls. Si le gardien commet une erreur et qu\u2019il prend un but il est imm\u00e9diatement expos\u00e9. Si un attaquant manque un but, lui non plus ne peut pas se cacher. Les autres joueurs peuvent s\u2019appuyer sur le collectif. La premi\u00e8re qualit\u00e9 des gardiens c\u2019est donc de savoir g\u00e9rer la pression. Hugo Lloris \u00e9tait tr\u00e8s fort mentalement quand il \u00e9tait jeune. Quand il est arriv\u00e9 \u00e0 Lyon il avait encore de nombreux petits progr\u00e8s \u00e0 faire. Je voulais notamment qu\u2019il progresse balle au pied parce qu\u2019il \u00e9tait catastrophique quand il s\u2019agissait de sortie le ballon proprement. Je lui ai dit comme \u00e7a \u00ab\u00a0je veux que tu am\u00e9liores cette partie\u00a0\u00bb. Un autre aspect a attir\u00e9 mon attention. Quand il s\u2019\u00e9tirait lat\u00e9ralement, son corps n\u2019allait pas directement au ballon mais d\u00e9crivait comme une courbe dans l\u2019air. Ce mouvement ascendant lui retirait de l\u2019efficacit\u00e9 en lui faisant perdre du temps. Il a eu un excellent pr\u00e9parateur de gardiens : Jo\u00ebl Bats. Bats lui a alors appris des petits trucs pour le faire progresser et a \u00e9galement am\u00e9lior\u00e9 ses sorties de balle. Il a \u00e9norm\u00e9ment travaill\u00e9 en faisant des exercices de sorties courtes, longues, contr\u00f4les. Il n\u2019y a pas de secrets. Il faut r\u00e9p\u00e9ter, r\u00e9p\u00e9ter, r\u00e9p\u00e9ter\u2026 Comme en poussins. R\u00e9p\u00e9ter jusqu\u2019\u00e0 ce que les choses deviennent naturelles. Il ne savait pas jouer au football de cette fa\u00e7on. Il a commenc\u00e9 avec moi \u00e0 Lyon. Et maintenant \u00e0 Tottenham il sort le ballon avec calme, il a l\u2019air confiant. Avec l\u2019Equipe de France c\u2019est pareil.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Lloris a fini par gagner un Mondial. Ce potentiel \u00e9tait-il visible d\u00e8s le d\u00e9but ?<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p>Lloris a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bon. C\u2019\u00e9tait \u00e9vident qu\u2019il avait ce potentiel m\u00eame si les autres clubs ne le voyaient pas. Personne ne s\u2019int\u00e9ressait \u00e0 lui. Les recruteurs cherchaient des gardiens plus grands. Moi j\u2019\u00e9tais s\u00fbr qu\u2019il pourrait faire de grandes choses. N\u2019oublions pas qu\u2019il est recrut\u00e9 par Tottenham comme second gardien. En Angleterre il \u00e9tait regard\u00e9 avec suspicion parce que l\u00e0-bas c\u2019est beaucoup de coups francs, coups de pieds arr\u00eat\u00e9s, centres dans la bo\u00eete et des ballons long envoy\u00e9s de face qui exigent une sortie du gardien en prenant le risque de prendre un coup des attaquants adverses. En Angleterre, les gardiens ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par les arbitres. C\u2019est difficile pour eux. Mais il y a une autre \u00e9cole. Les gardiens britanniques ne se jettent pas. Ils reculent, se placent, se plantent sur leurs cuisses et attendent. En France ils plongent au sol et attrapent le ballon. Et s\u2019ils peuvent sortir, ils sortent. En Angleterre ils ne sortent presque jamais. Dans le doute, ils pr\u00e9f\u00e8rent rester sur leur ligne. Le mod\u00e8le est diff\u00e9rent. Ils pr\u00e9f\u00e8rent des gardiens volumineux pour couvrir un maximum d\u2019espace dans le but. Ils n\u2019attaquent pas les ballons, ne sont pas tr\u00e8s bons dans leurs sorties, mais occupent l\u2019espace derri\u00e8re. Dans ce contexte, Lloris reste un peu plus sur sa ligne. Quand il sort, il ne s\u2019avance pas trop. Il est prudent parce que les attaquants commettent beaucoup de fautes qui ne sont pas signal\u00e9es. Il n\u2019est pas corpulent mais tr\u00e8s attentif, tr\u00e8s r\u00e9actif, \u00e9norm\u00e9ment serein et quand il saute, il va tr\u00e8s haut. C\u2019est une mani\u00e8re de compenser.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Le triomphe de la France durant le Mondial de Russie, \u00e0 base de jeu direct et de contre-attaques, a provoqu\u00e9 un d\u00e9bat en Espagne. L\u2019\u00e8re du football qui avait emmen\u00e9 l\u2019Espagne jusqu\u2019au titre mondial de 2010 est-elle r\u00e9volue ? Avons-nous commenc\u00e9 une nouvelle \u00e8re ?<\/b><\/p>\n<p>C\u2019est tr\u00e8s facile d\u2019organiser une s\u00e9lection comme l\u2019Equipe de France pour la placer en bloc bas et contre-attaquer. Mais ceci entra\u00eene des probl\u00e8mes diff\u00e9rents. En France nous avons beaucoup de joueurs g\u00e9n\u00e9tiquement tr\u00e8s puissants sur le plan athl\u00e9tique. Ce sont la majorit\u00e9. Il ont de la force, de la vitesse et font des diff\u00e9rences physiquement, mais de temps en temps sont limit\u00e9s techniquement. Je vois que dans le championnat de France il y a trop de joueurs limit\u00e9s balle au pied. C\u2019est que nous avons privil\u00e9gi\u00e9 le physique \u00e0 la technique. Pour moi, la technique reste le plus important m\u00eame si le football a aussi une composante physique. C\u2019est un probl\u00e8me pour l\u2019Espagne : il lui manque un peu de force, de taille mais en m\u00eame temps il ne s\u2019agit pas d\u2019imiter le jeu de cette Equipe de France parce qu\u2019elle n\u2019a pas les joueurs pour pouvoir le faire. Il faut trouver une alternative en se tenant \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 fait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. La qualit\u00e9 technique et l\u2019intelligence pour jouer doivent \u00eatre la base du jeu espagnol. L\u2019Espagne n\u2019a besoin que d\u2019un changement dans les phases de transition, \u00eatre un peu plus agressifs, plus rapides. Souligner l\u2019importance des intervalles attaque-d\u00e9fense-attaque. Je pense que Guardiola a apport\u00e9 un grand progr\u00e8s l\u00e0-dessus.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Que voulez-vous dire exactement ?<\/b><\/p>\n<p>Quand j\u2019ai dirig\u00e9 Lyon j\u2019ai jou\u00e9 contre le Bar\u00e7a de Guardiola. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9bloui par la qualit\u00e9 technique de Messi, Henry, Iniesta, Xavi, Eto\u2019o\u2026 Mais ce qui m\u2019a le plus \u00e9tonn\u00e9 ce n\u2019\u00e9tait pas les passes au millim\u00e8tre mais plut\u00f4t ce qu\u2019ils faisaient quand ils perdaient le ballon. Imm\u00e9diatement ils faisaient un pressing tr\u00e8s agressif. Guardiola a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 faire \u00e7a. Maintenant toutes les grandes \u00e9quipes le font aussi. Mais le Bar\u00e7a de Guardiola a aussi chang\u00e9 un aspect du jeu : lors de sa derni\u00e8re saison le jeu est devenu trop langoureux. Les joueurs ne faisaient plus les m\u00eames efforts pour demander le ballon dans l\u2019espace, pour g\u00e9n\u00e9rer plus de transitions rapides. Ce genre de jeu est ce qu\u2019a trouv\u00e9 Guardiola en Angleterre. Dans son City il a des joueurs qui n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 se d\u00e9ployer rapidement en contre, \u00e0 provoquer, dribbler, percuter, attaquer les espaces. Ils sont tr\u00e8s intenses. En Espagne aussi il y a des des joueurs de ce type. Il faut savoir combiner le <i>toque<\/i> et l\u2019attaque d\u2019espaces. Il faut savoir conserver la possession et chercher le plus de d\u00e9marquages possibles dans l\u2019espace avec un minimum de passe. \u00c0 ce qu\u2019a fait l\u2019Espagne jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, il faut aussi ajouter une \u00e9volution dans les transitions. L\u2019Espagne doit conserver sa qualit\u00e9 technique, les joueurs intelligents, les combinaisons. S\u2019ils sont parvenus \u00e0 gagner une coupe du monde de cette mani\u00e8re c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le physique des autres. Mais ce qu\u2019ils ont au niveau de la qualit\u00e9 de jeu, c\u2019est extraordinaire.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Pogba est-il l\u2019arch\u00e9type du jouer que promeut la f\u00e9d\u00e9ration fran\u00e7aise ?<\/b><\/p>\n<p>Si tu as l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019avoir des joueurs \u00e0 la fois techniques et physiques, comme Pogba, c\u2019est id\u00e9al. Mais la priorit\u00e9 doit \u00eatre la technique. Le probl\u00e8me de la France c\u2019est que tous les entra\u00eeneurs cherchent des joueurs physiques. Avec un gros volume de jeu, qui courent, qui vont au duel, qui sont rapides et puissants. Je trouve cela assez honteux. En attaque ils cherchent un type de joueur fort, qui pousse le ballon et fasse ainsi tout seul la diff\u00e9rence. M\u00eame s\u2019il est mauvais balle au pied, si dans la surface il manque des conditions pour se positionner correctement, n\u2019a aucun sang froid\u2026Ils le choisissent quand m\u00eame parce qu\u2019il est rapide, fort, et remporte des duels. Je ne suis pas d\u2019accord ! Un joueur moins rapide et plus intelligent apportera toujours beaucoup plus.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>La France est l\u2019un des r\u00e9servoirs les plus plus productifs d\u2019Europe. Comment expliquer l\u2019essor de tant de talents dans une formation privil\u00e9giant pourtant le physique ? Est-ce le fruit du hasard<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>ou d\u2019une m\u00e9thode ?<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p>Je pense \u00e0 MBapp\u00e9, Demb\u00e9l\u00e9, Coman, Pogba\u2026 Dans le temps on jouait dans la rue. Les footballeurs apprenaient \u00e0 jouer dans la rue. Maintenant c\u2019est moins possible. Je crois qu\u2019il y a beaucoup de joueurs qui ont appris en regardant les pros faire des diff\u00e9rences en dribblant. Ils travaillent beaucoup comme \u00e7a : ils regardent des joueurs sur Internet et il copient ou adaptent leurs gestes. En France on laisse dribbler. Nous r\u00e9servons la formation tactique pour plus tard et parfois m\u00eame trop tard. On perd du temps. En Espagne, les joueurs n\u2019apprennent non pas tant \u00e0 dribbler qu\u2019\u00e0 jouer. C\u2019est le jeu qui fait avancer l\u2019\u00e9quipe. En France c\u2019est l\u2019individu qui est fait la diff\u00e9rence. Les entra\u00eeneurs ne travaillent pas assez collectivement. C\u2019est un gros probl\u00e8me. Ceci produit des joueurs qui individuellement apportent quelque chose de diff\u00e9rent en Europe.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Qu\u2019est-ce qui a converti \u00e0 Mbapp\u00e9 \u00e0 un grand du football \u00e0 seulement 19 ans ?<\/b><\/p>\n<p>Il a mis sa qualit\u00e9 technique au service de son intelligence. Il n\u2019a rien d\u2019un fantastique dribbleur. Il est capable de faire des choses avec le ballon mais rien d\u2019exceptionnel. Neymar est meilleur footballeur pour combiner, Mbapp\u00e9 se d\u00e9place mieux. Mais sans ballon il est meilleur que Neymar et plus rapide. Et ce qui le caract\u00e9rise c\u2019est sa mani\u00e8re de d\u00e9marrer, de se d\u00e9placer. Si on lui met une bonne passe, il est impossible \u00e0 arr\u00eater. Il a une vitesse de fou et sait en profiter dans des espaces r\u00e9duits. C\u2019est une chose tr\u00e8s difficile \u00e0 faire. Aujourd\u2019hui on voit beaucoup de d\u00e9fenses pratiquement imp\u00e9n\u00e9trables du fait du manque d\u2019espace et pourtant Mbapp\u00e9 est capable de se d\u00e9marquer dans un tel contexte: il n\u2019a pas besoin de 10-15 m\u00e8tres. 3 ou 4 m\u00e8tres lui suffisent pour trouver un trou et ouvrir une bonne ligne de passe. En plus, il a beaucoup progress\u00e9 cette ann\u00e9e face au but. Il est plus froid. Avant il avait tendance \u00e0 se pr\u00e9cipiter et \u00e0 g\u00e2cher quelque occasions. Maintenant quand il se retrouve seul face au gardien, il marque \u00e0 chaque fois. Nous ne savons pas quelle est sa limite.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Traduction : Thibaud Leplat<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thibaudleplat.wordpress.com\/2019\/05\/31\/hazard-prefere-donner-une-derniere-passe-a-marquer-un-but-c-puel-traduction-part-1\/\">Lien vers la partie 1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elpais.com\/deportes\/2019\/05\/26\/actualidad\/1558886244_580163.html\">Lien vers la VO<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici la suite de l&#8217;entretien de Claude Puel r\u00e9alis\u00e9 par Diego Torres et publi\u00e9 dans El Pais (31\/05\/2019) &nbsp; Quand un avant-centre n\u2019est pas en communion avec le jeu \u00e9labor\u00e9 par ailleurs les m\u00eames distorsions se produisent-elles ? Que pensez-vous de l\u2019inclusion de Diego Costa dans la s\u00e9lection espagnole ? Il faudrait utiliser Costa d\u2019une &#8230; <a title=\"\u00ab Hazard pr\u00e9f\u00e8re donner une derni\u00e8re passe \u00e0 marquer un but \u00bb C. Puel (traduction, suite) part 2\/2.\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/2019\/05\/31\/hazard-prefere-donner-une-derniere-passe-a-marquer-un-but-c-puel-traduction-suite-part-2-2\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre \u00ab Hazard pr\u00e9f\u00e8re donner une derni\u00e8re passe \u00e0 marquer un but \u00bb C. Puel (traduction, suite) part 2\/2.\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[450,592],"class_list":["post-461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-deschamps","tag-puel"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"vp_sm":false,"vp_md":false,"vp_lg":false,"vp_xl":false,"vp_sm_popup":false,"vp_md_popup":false,"vp_xl_popup":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Thibaud Leplat","author_link":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/author\/admin4719\/"},"uagb_comment_info":12,"uagb_excerpt":"Voici la suite de l&#8217;entretien de Claude Puel r\u00e9alis\u00e9 par Diego Torres et publi\u00e9 dans El Pais (31\/05\/2019) &nbsp; Quand un avant-centre n\u2019est pas en communion avec le jeu \u00e9labor\u00e9 par ailleurs les m\u00eames distorsions se produisent-elles ? Que pensez-vous de l\u2019inclusion de Diego Costa dans la s\u00e9lection espagnole ? Il faudrait utiliser Costa d\u2019une&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":867,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/461\/revisions\/867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}