{"id":536,"date":"2020-02-29T20:37:52","date_gmt":"2020-02-29T19:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/thibaudleplat.wordpress.com\/?p=536"},"modified":"2025-02-10T21:17:20","modified_gmt":"2025-02-10T21:17:20","slug":"les-commentateurs-comme-moi-craignons-toujours-detre-obsoletes-jorge-valdano-extraits-du-jour-inedit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/2020\/02\/29\/les-commentateurs-comme-moi-craignons-toujours-detre-obsoletes-jorge-valdano-extraits-du-jour-inedit\/","title":{"rendered":"\u00abLes commentateurs comme moi craignons toujours d\u2019\u00eatre obsol\u00e8tes…\u00bb Jorge Valdano, extraits du jour (in\u00e9dit)"},"content":{"rendered":"

Pour le plaisir de l’intelligence, voici un petit extrait traduit de la chronique du 28\/02\/2020<\/em><\/p>\n

Raconter le football<\/strong><\/p>\n

\"valdano\"<\/p>\n

Les commentateurs comme moi craignons toujours d\u2019\u00eatre obsol\u00e8tes. Nous faisons donc des efforts pour avoir l\u2019air modernes. Et dans l\u2019application que nous mettons \u00e0 d\u00e9celer de nouveaux traits au jeu, nous d\u00e9couvrons souvent des d\u00e9tails insignifiants qui ont pour principal d\u00e9faut de masquer les questions essentielles. Ou alors nous racontons de vieilles choses avec de nouveaux mots. Ce qu\u2019avant nous appelions pressing bas, au milieu ou haut aujourd\u2019hui on l\u2019appelle bloc haut, m\u00e9dian ou bas. Tout est bloc, comme si une \u00e9quipe \u00e9tait un ramassis de ciment. Voil\u00e0 comment on finit par ne plus parler qu\u2019aux entra\u00eeneurs, en oubliant que le public est compos\u00e9 de personnes beaucoup plus d\u00e9contract\u00e9es. Notre mission est de trouver le n\u0153ud du match, d\u2019\u00e9voquer l\u2019\u00e9ventail de talents toujours plus d\u00e9cisifs que les sch\u00e9mas tactiques, ou bien de rendre compte des mouvements telluriques qui produisent les \u00e9tats d\u2019\u00e2me. Convoquer l\u2019\u00e9pop\u00e9e qui \u00e9meut. Humaniser le football et en fin de compte, accepter ses contradictions. En aucun cas le convertir en une question scientifique pour suivre une tendance.<\/p>\n

Traduction Thibaud Leplat<\/em><\/p>\n

Lire l’article en VO et en int\u00e9gralit\u00e9\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour le plaisir de l’intelligence, voici un petit extrait traduit de la chronique du 28\/02\/2020 Raconter le football Les commentateurs comme moi craignons toujours d\u2019\u00eatre obsol\u00e8tes. Nous faisons donc des efforts pour avoir l\u2019air modernes. Et dans l\u2019application que nous mettons \u00e0 d\u00e9celer de nouveaux traits au jeu, nous d\u00e9couvrons souvent des d\u00e9tails insignifiants qui … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[171],"class_list":["post-536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-valdano"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"vp_sm":false,"vp_md":false,"vp_lg":false,"vp_xl":false,"vp_sm_popup":false,"vp_md_popup":false,"vp_xl_popup":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Thibaud Leplat","author_link":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/author\/admin4719\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Pour le plaisir de l’intelligence, voici un petit extrait traduit de la chronique du 28\/02\/2020 Raconter le football Les commentateurs comme moi craignons toujours d\u2019\u00eatre obsol\u00e8tes. Nous faisons donc des efforts pour avoir l\u2019air modernes. Et dans l\u2019application que nous mettons \u00e0 d\u00e9celer de nouveaux traits au jeu, nous d\u00e9couvrons souvent des d\u00e9tails insignifiants qui…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":860,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/536\/revisions\/860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thibaudleplat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}